Page image — the source of record
Machine transcription
( ٢٧٠ )
پیکر مادها و فارسی ها وارد شده بود بهودی نیافته بود که باز جنگ و مقاتله
آغاز شد تیگلت پیلسر اول بطرف عرب تا بحر بزرگ غرب یعنی بحر مدی
ترانه رسید و بنادر سواحل شام باج پرداز آشوریها شد. آنگاه بطرف شرق
توجه کردند "سلمانسار " دوم و "بن نریر سوم " بر بابل غالب شدند و قوای
آشوری بعلاوه مدیا تاسواحل بحر خزر نفوذ یافت و "تیگلت پیلسر دوم" بیشتر
بطرف شرق توجه نمود تصادماتی را که بین دولت آشوری و مادها و فارسی ها بعمل
آمده در فصل هخامنشی شرح داده ایم لذا ذکر آن در اینجا مورد ندارد بلکه
فقط میخواهیم تماسی را شرح دهیم که مجدداً بین حواشی غربی سرحدات آریانا
و دولت آشوری بعمل آمده است. کتیبه تیگلت پیلسر دوم که در کلاخ
Chalah پیدا شده و از سال اول تا ١٧ سلطنت او را در بر میگرد و صورت فهرست
نقاط مفتوحه او را بطرف شرق شرح میدهد شامل يك سلسله اسمائی است که با علاقه
"نارمی Narmi شروع شده و علاقه های پرسا Parsua و زیکروتی Zikruti
نیسا Nisaa و اراکوتی Arakutti هم دران تذکر رفته است . چیز مهمی که
اینجا از نقطه نظر تاریخ کشور ما شرح میخواهد همین چند اسمی است که
در کتیبه مذکور ذکر شده و مدققین هم برای تعیین حدود شرقی فتوحات تیگلت
پیلسر دوم در اطراف آنها مطالعه کرده اند.
تاریخ این کتیبه را در سال ٧٤٥ یا ٧٤٤ ق م قرار میدهند و در باب
اسمای «نیسا آ» «زیکروتی» و «اراکوتی» چنین اظهار نظریه میکنند که
موقعیت آنها خیلی مشکوک است، معذالک قرار تحقیقاتی که بعمل آمده « نیسا آ »
عبارت از « نیسا » شرق مدیا بود . « زیکروتی » که با « نیسا آ » یکجا ذکر شده
شاید عبارت از «سگارتی های Sagartians هردوت و « اساگاتا Acagarta
کتیبه های هخامنشی باشد و هردوت در میان قبایل پارسی ازان ها نام
برده است. (١)
(١) صفحه ٤ تاریخ قدیم دونکر ترجمه انگلیسی اولین ابوت جلد سوم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.