Page image — the source of record
Machine transcription
(٢٢٤)
اعتلای زبان دری در آریانا سروده و یادگار آن تا امروز در تخیلات شعرا
موجود است غیر از جام سومای یاما پادشاه یا جمشید نمی باشد . (۱)
قصر «وارا» و شهر «بخدی»
اولین پایتخت آریانا : قرار شهادت اوستا وقتیکه یاما پادشاه به
سلطنت رسید در اثر امر «اهورا مزدا» شروع به تعمیر پنا گاهی موسوم به
«وارا» نمود. مقصد از «وارا» طوریکه پیشتر هم اشاره نمودیم قلعه یا
«ارگشاهی» است که موسس دودمان «پارااتا» یاما باسر سلسله خاندان
سلطنتی پیشدادیان بلخی جمشید سنگ تهداب انرا بدست خود گذاشت.
فرگاد دوم «وندیداد» تا یک اندازه از جزئیات قصر وارا صحبت میکند و از
روی آن تايك اندازه کافی میتوان نظریه ئی راجع به قصر واحاطه اطراف
آن قایم کرد و چون همین احاطه است که آهسته آهسته بزرگ شده و منتهی به
شهر بخدی میگردد، هر اندازه معلوماتی که راجع به قصر «وارا» بدست آیداهمیت
شایان دارد. روح مطالب فرگاد دوم وندیداد از فقره ٣١ تا ٣٤ قرار آتی است:
«آهورا مزدا به یما گفت ای پسر ویوانگت :
زمین را با پاشنه پا بزن و مانند کوزه گرگل را با دست هایت نرم و هموار کن
یما قرار هدایات آهورامزدا زمین را با پاشنه پازد و طوریکه حالا کوزه
گرها میکنند گل را با دست های خودتر کرد و هموار نمود. «وارائی» ساخت که هر
ضلع آن برابر يك دوش اسب طول داشت. در آنجا نهر آبی کشید و در کناره های
آن چمن ها وسبزه زارهائی بمیان آورد که دائماً سبز و خرم بود و علف آن
تمامی نداشت. در انجا منازل و عمارات ساخت و یکی از عمارت آن دارای پرنده
و اطاق های داخلی و خارجی بود.
(۱) فردوسی گوید:
به شادی زمانی براریم کام جمشید گویم و نوشیم جام
بده ساقی نوش لب جام می که نوشیم بیاد شه نيك پی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.