Page image — the source of record
Machine transcription
(۱۱۲)
زندگانی و حکمرانی میکردند چنانچه آریائی مهاجر هندرهایشگاه
«اندرا» را در شمال هندوکش قرار میدهد
«اندرا» رب النوع جنگ بزرگترین ارباب انواع آریائی شمار میرفت
وچون پادشاهان آریائی قرار متن سرودهای ریگ ویدو اوستا احفاد و جانشینان
ار باب انواع بودند میتوان گفت که اولین نظام شاهی در باختر بمیان
آمده است.
قرار تحقیقاتی که در ۱۹۳۹ در شمال اکسوس در «تلی بزو» نزديك
سمرقند حالیه بعمل آمده تصاویر هیکلی روی ظروف گلی پیدا شده که نصف
پایان بدن آن شکل گاو و روی و سر آن بشکل انسان است و علمای روسی میگویند
که «گوپتGopat»یا « گوپت شاه » را تصویر میکند که در حوزه اکسوس
«سغدو باختر» و در بعض نقاط آسیای مرکزی داستان های از معمول بوده و تصاویر
اور امی ساختند(۱) و«گوپت» یا « گاوپت» مرکب از دو کلمه است یکی «گو»
و دیگری«پت» و هر دوی آن آریائی است. معنی کلمه ( گو) معلوم است، پت
یا«پاتی» کلمهئی بود که در آخر اسما ملحق میشد و معنی رئیس ربر کرده
را افاده میکرد مانند « گوترایاتی» رئیس اغیل، « ویس پاتی » رئیس قریه و
غیره . همین قسم کلمۀ « گو» درعصر ویدی در بسیاری ازتشکیلات اجتماعی آریائی
داخل بود مانند «گوترا» یعنی محل حفاظت گاوها یا اغیل و «گوشتی » یعنی
چرا گاه مشترك گاوها، اولی هستۀ تشکیل عشیره ودومی عامل تشکیل قبیله
گردید پس «گوپت» که آنرا علمای روسی «پادشاه شبان» تعریف کرده اند
وتصاویر او روی ظروف گلی و روی يك مدال دیگری از سواحل راست اکسوس
از سغدیان پیدا شده و حتماً در صفحات باختر هم پیدا خواهد شد اشاره
(۱) صفحۀ ۷۱ الی ٨٦ کتاب آثار شعبۀ تاریخ تهذیب وصنایع شرقی جلد دوم، مقالۀ مذکور
به قلمK.B. Trever روسی تحریر شده .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.