Page image — the source of record
Machine transcription
( ٥٢٥ )
صدقت ارتفاع بود و باالآخره معبدی که کنیشک در جوار پایتخت زمستانی
خویش در حوالی پشاور ساخته بود هنوز به ارتفاع ٤٠٠ قدم وجود داشت .
در معابد افغانستان قدیم از بلخ گرفته تا پشاور ( پارو شاپورا ) ودایعی وجود
داشت که در نظر بده پرستان قدر وقیمت زیاد داشت وعموماً عبارت از یاد گار های
بودا ساکیاونی و روحانیون بزرگ و شاهان قدیمه بود . بطور عموم در معابد
مربوط هر شهر بزرگ سه سه یادگار قیمتی و بزرگ محفوظ بود که هیوان ـ تسنگ
آنها را دیده و تذکر داده است در معبد نو بهار بلخ سه چیز ذیل دیده میشد .
( ١ ) ظرف شست و شوی بودا که از طلا و احجار کریمه ساخته شده بود :
( ٢ ) دندان بودا .
( ٣ ) جاروب بودا با دسته مرصع ومزین با جواهرات ( ١ )
در معابد بامیان ودایع ذیل در صندوق طلائی محفوظ بود .
( ١ ) يك دندان بودا
( ٢ ) دندان یکی از پادشا هان سلف که به لقب « پاد شاه عراده طلائی »
شهرت داشت .
( ٣ ) کچکول آهنی و پلان راهبی دانشمند بزرگی موسوم به « سانا کاواسا »
Sanakavasa پلان مذکور از مجموع ٩ پارچه ساخته شده بود ( ٢ ) در معابد
اطراف کاپیسی ( بگرام ) سه چیز ذیل وجود داشت :
( ١ ) دندان طفلی بودا
( ٢ ) پارچه جمجمه بودا « تاثا گاتا » Tathagata
( ٣ ) موی سر بودا « تاثا گاتا »
در معابد هده بیشتر یادگار های بودا « تاثا گاتا Tathagata » به شرح
ذیل وجود داشت :
( ١ ) صفحه ٤١ یادگار های ممالك غربی ترجمه بیل ملاحظه شود .
( ٢ ) به صفحات ٥٢ - ٥٣ یاد گار های ممالك غربی ترجمه بیل مراجعه شود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.