Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٨٨ )
تقسیم نموده امپراطوری ساسانی را بین خود تقسیم نمایند . رونه گروسه مولف
تاریخ آسیا از زبان « کاهن »Cahun نام می نویسد : (۱) خاقان بفکر استقرار
روابط با دولت بی زانس افتاد این بر بر آلتائی در نظر داشت که دو امپراطوری متمدن
وقت معنی چین و روم را با هم متحد ساخته و خود باترک هایش واسطه بین البین
میان آنها گردد و چون امنیت بین چین و قسطنطنیه قائم گردید خود مانند
شخص ثالث وضعیت منصفانه پیش گیرد و با مراعات موازنه از طرفین استفاده کند.
این نقشه بزرگی بود که ایستامی طرح نمود و احفاد او هرگز آنرا
فراموش ننمودند . »
خاقان ترکان غربی « ایستامی » برای عملی ساختن این نظریه نماینده
سیاسی خویش « مانياك » را که چندی قبل نزد انوشیروان ساسانی رفته بود
از راه حوزه سفلی و لگا ، قفقاز بدربار « جوستن دوم » فرستاد بعلاوه
عقد قرار داد تجارتی اتحاد حربی ترک و بی زانس» را در اروپا بر علیه «آوارها»
و در آسیا برعلیه «ساسانی ها» پیشنهاد نمود .
چون اوارها و ساسانیها هر دو دشمنان قدیمه دولت رم شرقی بودند ، جوستن
دوم ، شخصی موسوم به «زمرخس » Zemarchos را در ( ٥٦٨م ) بقسم سفیر نزد
خاقان ترك فرستاد تا در اطراف مسایل پیشنهاد شده مذاکره کند مشارالیه از
راه «کریمه Crime و « اورال » به آسیای مرکزی رسیده و در پای کوه
«آق تاغ» شاخه ئی از سلسلۀ تیانشان که در منطقه (ایلی) بشمال کوتچه واقع ومقر
تابستانی ایستامی بود به دربار بیغوی ترکی بار یافت .
بعضی ها میگویند چون در بار قسطنطنیه اقتدار کافی برای او نداده بود
صلاحیت عقد معاهده را نداشت و بعضی های دیگر می نویسند که چون مقصود
(۱) صفحه ۲۱۲ جلد دوم کتاب ( تاریخ اسیا) تالیف رونه گروسة فرانسوی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.