Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٨٦)
چون بین دولت یفتلی آریانا و ساسانی های فارس دشمنی چندین ساله وجود
داشت و فارس ساسانی در اثر شکست های پی در پی مدت چندین سال با جگذار
دولت یفتلی مانده بود ، خسرو انوشیروان دعوت خاقان ترك را بخوشی استقبال
نموده در سال ٥٦٦ مسیحی بین شاه ساسانی و ایستمی بیغوی ترك معاهده برعلیه
یفتلی ها قایم شد و در اثر حمله طرفین دولت یفتلی مضمحل گردید و در نتیجه ترك ها
و ساسانی ها قسمتی از آریانا را طوری بین خود تجزیه کردند که اول الذکر مناطق
بین سردریا و آمودریا یعنی ماوراءالنهر (سغدیان) را با شهرهای تاشکند و سمرقند
و غیره متصرف شد و ولایت هری و باختر را برای ساسانی ها گذاشتند و خسرانو
شیروان به حصه غربی مملکت ما در صفحات شمال هندوکش تاباختر و از حصه
جنوبی کوه مذکور تا حوالی روی و موئی (١) نفوذ پیدا کرد
خلاصه در اثر اتحاد ترك و ساسانی قدرت یفتلی ها در شمال هندوکش هم از هم پاشیده
و به دسته های كوچك در نقاط دشوارگذار كهستانات بدخشان و غرجستان
و وجیرستان و بادغیس و بامیان و غیره پراگنده شدند. سغدیان و بعض مناطق
شمال شرقی در نیمه دوم قرن ششم بدست ترك ها افتاد و ساسانی ها از حوالی نزديك
بلخ تاسرحدات پارتیا مناطق شمال غربی مملکت ما را متصرف شدند.
وضعیت جدیدی که در شمال هندوکش تولید شد یعنی اتحاد ترك و ساسانی
و تجزیه دولت یفتلی آریانا مدتی دوام نکرد و ترك ها مانند دشمن قوی و تازه
نفس در مقابل ساسانی ها قد برافراشتند و نقشه اتحاد و مودت و شرکت آنها
به رقابت و دشمنی و مخالفت مبدل گردید.
چون سرحدات امپراطوری تركیان غربی بعد از اضمحلال دولت یفتلی و تجاوز
ساسانی ها یكطرف باخاك های مفتوحه دولت فارس و طرف دیگر با چین تماس داشت
(١) روی وموئی دهکده هائی است در صد کیلومتری غرب بامیان که در آنجا تصاویر
دیواری بنام دختر نوشیروان یافت شده است.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.