Machine transcription
( ٤٨٣ )
پر سایکس مینگارد که در اثر این مقابله ژوان ژوان ها چنان مغلوب
و مضمحل شدند که دیگر نامی از ایشان شنیده نشد . رونه گروسه می نویسد که
«تومن» Tou-men خاقان ترك ها در ٥٥٢ بر علیه ژوان ژوان ها برخاسته ایشان
را مغلوب ساخت و مجبور نمود که بطرف غرب فرار نمایند چنانچه کوهای «اور ال»
سرحد طبیعی آسیا را گذشته در اراضی اروپای شرقی مستقر شدند و به اسم «اوارها»
Avares از هنگری بنای تهاجم را به « بیزانس » گذاشتند تا اینکه در ٦٩٦
از دست «شارل مانی» امپراطور فرانسه پس پا گردیدند » همین مورخ در
صفحه ٢٥٣ جلد اول کتاب تاریخ شرق اقصی خود اظهار میکند که « امکان
دارد که قبایل اورا اروپا (اوارهای اصلی) نباشد و مسئله هنوز حل نشده .... »
بهر حال چون ژوان ژوان ها برای این اثر خارج موضوع هستند کاری به ایشان
نداریم که بعد از شکست خود در مقابل ترك ها چه شدند و همین که ( پار کر )
می نویسد که :«ژوان ژوان ها در اثر مقابله با ترك ها چنان مضمحل شدند که دیگر
نام ایشان شنیده نشد کفایت میکند .
فرار ژوان ژوان ها بطرف غرب اقصی میدان را برای ترك ها خالی گذاشت
و ایشان کم کم بطرف غرب پیش آمده از حوزه تارم وارد حوزه سر در یا و آمو در یاشدند و به
خاك هائی رسیدند که از بدو طلوع تاریخ حتی پیش ازان مسکن ورها یشگاه قبایل
آریائی بود. در سغدیان ولایت شمالی دولت یفتلی آریانا، ترك ها به مقاومت سرحدی
یفتلی ها برخوردند و بعد از خورد ساختن این مقاومت ها بار اول نام «ترك» در ٥٦٠
مسیحی تقریباً در وسط قرن ششم در جوار رودا کسوس (آمودریا) شنیده شد. «بومن»
اولین خاقان ترك كه به لهجه چینی به اسم (تومن) بیشتر شهرت دارد امپراطوری
خیلی بزرگی را که از منگولیا تا کوهای اورال انبساط داشت اداره نموده وزمان او
اولین عصر درخشان«تو کیوها » را تشکیل میدهد. مشارالیه در ٥٥٣ مسیحی وفات
نموده و فقدان او زمنیه را برای تشکیل دو سلطنت جداگانه آماده نمود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
