Machine transcription
(٤٧٤)
زایر چین حیوان تسنگ که تقریبا صد سال بعد تر از «می هیرا کولا»
وارد هند شده است قصه هائی از زبان هندی ها راجع به «می هیرا کولا» و جنگ های
او با امرای محلی هندی شنیده که بیشتر ان حکم افسانه دا رد. مشار الیه از
«بالا دیتیا» پادشاه بو دائی مذهب مگد. و ظلم وستم می هیرا کولا و ترس زیاد
امیر هندی وضعف ومخفی شدن او از ترس در کوها صحبت میکند و با لاخره
قصه را به نحوی تمام میکند که مردم زیاد جمع شده و می هیرا کولا را دستگیر میکنند
و در اثر شفاعت مادر شاه مگده «بالا دیتیا او را عفو میکند و آنگاه «می هیرا کولا»
نزد شاه کشمیر پناه می برد و بعد از چندی تخت و تاج او را تصاحب میکند.
کتیبه ها و داستان های هندی ازین بیشتر راجع به وقایع دورۀ حکمرمائی
می هیرا کولا در هند معلومات داده نمیتواند. آنچه از خلال لهجه و عبارات اغراق
آمیز آنها معلوم میشود این است که نفوذ دولت یفتلی یکدفعه وبیک تاریخ معین
از خاك های هند برداشته نشده و اکثر جنگ هائی که بالا به آن اشاره نمو دیم
جنگ های محلی است که بعد از خورد شدن جبۀ امپرا طوری کوپتا امرای
محلی نقاط مختلف به مفاد خود شروع کرده اند و در عرصه تقر یبا سی سال
( از حوالی ٥١٠ تا حوالی ٥٤٢ ) دوام کرده است که ما آنها را هم جزء اقدا مات
کشور کشائی دو لت یفتلی میخوانیم. درین دوره نفوذ دولت یفتلی آریا نا
کمافی السابق مانند دوره عظمت اخشنور بر قرار بوده و «می هیرا کولا» پاد شاه
بیشتر مصروف ارام ساختن امرای محلی هند بود.
چون اقدامات منفرد امرای محلی هندی نتیجۀ بار نداد در حوالی سال ٥٣٠
وسال های ما بعد راجاهای هند بهم متفق شده و دست جمع با «می هیرا کولا»
مقابله کرده اند و در نتیجه نفوذ دولت یفتلی آریانا کم کم و به تدر یج از قلب هند
چیده شده و با لاخره از آن سامان بکلی خلاص ومحدود به علاقه کشمیر گردید
و «می هیراکولا» قراریکه ولسمت سمیت نظر به مید هد محتملا در حوالی ٥٤٢
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
