Machine transcription
( ٤٣٧ )
یفتلیهای تخارستانی و مخصوصاً قبایل زابلی آن به جنوب هندوکوش و استقرار
آنها در گرد و نواح کابل و غزنی و نقاط مختلف سمت مشرقی دولت کیداری
خاتمه پذیرفته است .
وقتیکه قبایل «زابلی» از گردنهای هندوکش فرو می آمدند «کیدارا» خطرات
را بخود متوجه دیده از سلطنت دست کشید پسرش را که چینی ها نام نمیبرند و
او را بعضی ها «کنگکاس» میخوانند و مسکوکات پیرو Piro مینامند(۱) عوض
خود در پشاور شاه مقرر کرده و خودش با لشکریان خود برای دفاع بکابل آمد
تا بجانب کاپیسا رفته و در مدخل دره های هندوکش از آمدن قبایل زابلی یفتلی
جلوگیری کندولی موفق شده نتوانسته و قبایل زابلی به پیشرفت خود ادامه دادند.
کنگکاس Kungkhase : یکی از پسرهای کیدارا که بعضی منابع ازان ذکر
میکنند کنگکهاس نام داشت. مخصوصاً از او وقتی صحبت میکنند که پدرش هنوز
در باختر بود. «کریستن سن» پدرش کیدارا را آخرین شاه کوشانی شمال
هندوکش خوانده و در وقت فرود آمدن کوشانی ها را تحت سرکردگی همین پسرش
قرار میدهد ولی در مسکوکات به این نام کسی از کیداری ها دیده نشده .
پیرو Piro : درین شبهه نیست که کیدارا پسر یا پسرانی داشت که بواسطه
نبودن منابع دقیق از نام و نشان آن ها واضح اطلاع نداریم. منابع چینی طوریکه
دیدیم بدون ذکر نام از يك پسر او ذکر میکند که در موقع ترك سلطنت او را
عوض خود در پشاور شاه اعلان کرده بود تاریخ ترك سلطنت کیدارا و جلوس پسرش
را مدققین به سال های (۳۷۰ - ۳۸۰ مسیحی) قرار میدهند قراریکه از شباهت
مسكوكات معلوم میشود پسر کیدارا که بعد از و به سلطنت رسیده
پیرو Piro نام داشت . نمونه مسکوکات او ازین قرار است :
(۱) بعضی ها کنگکاس را حین فرود آمدن کیدارا از باختر با او یکجا ذکر میکنند
احتمال دارد که کنگکاس و پیرو دو برادر بوده باشند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
