Page image — the source of record
Machine transcription
(۸۱)
«سری بندارا کوهاره معلم تاریخ كالج كلكته در كتاب « آريائی ساختن
هنده (۱) تتبعات مفیدی نموده اند . این دو نفر هر كدام به نحوی داخل موضوع
شده و با مختصر اختلافی كه بیشتر به رویه مطالعات هر كدام آنها مربوط است
بحث كرده اند ولی از خلال مطالعات آنها معلوم میشود كه يكی از مهمترين
قبائل آريائی يا يكی از مهمترين قبیله کشاتریا یعنی جنگجوی آریائی قبیله
بهاراته Bharata بوده که مدققین فوق الذکر بیشتر آنها را در آخرین نقطه
ورود و تمرکزشان در هند مطالعه كرده اند وما با دانشمند دیگر فرانسوی
«واله دو پوسن» ايشان رادر باختر و آریانا ديده واز اينجا مانند پارة قبايل
آریائی دیگر که امروز در پنجاب مسکون اند آنهارا نیز تا هند ميرسانيم .
« بهارت » يا « بهاراته » یکی از قبایل خیلی مهم کتله آریائی باختری
است كه بعد از فرود آمدن در جنوب هندوكش بعضی عشایر آن از راه وادی
ارغنداب و برخی از راه های درة « کوبها » و «کرومو » و « كوهاتی » به پنجاب
انتشار يافته اند (۲) برای تائید نظريه ارتباط « بهاراته ها » به « يخدى » و انتشار
آنها از اینجا به جنوب هندوكش و بالاخره به پنجاب و ماورای آن معلومات
دقیق تری هم در دست است . بزرگترين منبعی كه درين حصه به ما كمك میكند
« مهاباراته » يا بزرگترين مجموعه رزمی است که صحنۀ جنگجوئی قبایل
وعشاير مختلف و پهلوانان نامی آنها را ترسیم میكند و بنام خود آنها شهرت
يافته . مطالعه این اثر و تحقیق در اطراف نام های خاص آن اعم ازینكه اسم
محل و يا شخص باشد برای تاریخ باستانی كشور ما اهمیت فوق العاده دارد و در
اطراف قبایل قدیم ما روشنی معتنابهی می اندازد زیرا در حقیقت سرود وید
(1) Aryanisation of India by Kumar Dutt.
(۲) پروفيسر (لسن) میگوید كه (بهاراته) اصلاً اسم كدام محل حاصل خيز بود و (بهارتی)
سردارده با دار وفایق معنی داشت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.