Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٣ )
که بین کوشانی ها وساسانی ها در حوالی ٣٦٧ و ٣٦٨ مسیحی واقع شده صحبت میراند
از روی نگارشات مورخ ارمنی مذکور چنین معلوم میشود که مهاجم کوشانی ها
بودند و دو مرتبه ساسانی ها را شکست فاحش داد ند به این تفصیل که در دفعه
اول یکی از لشکر های آنهارا بکلی محو نمودند و در دفعه ثانی شاه پور دوم
مجبور شد که از میدان جنگ فرار نماید ( ١)
پیشتر از روی مطالعه مسکو کات دیدیم که «کیدارا » بعد از يك دوره
تابعیت به ساسانی ها مخالفت نموده و استقلال خودرا احراز نمود. مورخ ارمنی
صریح آنرا تائید میکند ومارتن تاریخ این واقعه مهم را در ٣٦٧- ٣٦٨ مسیحی
قرار میدهد. چیز دیگری که این تاریخ را تائید میکند این است که کننگهم
در چیه تیپ نمره دوم سکه کیدا را سنه ٢٣٩ را خوانده و آنرا مربوطه
به عهد کنیشکا حساب میکند. اگر خواندن اوصحیح باشد و جلوس کنیشکا
قرار نظریه استن کنو بر تخت سلطنت در ١٢٨ یا ١٢٩ مسیحی مقرون به
حقیقت باشد از ١٢٨ یا ١٢٩ بعلاوه ٢٣٩ سال ٣٦٧ یا ٣٦٨ یعنی درست سالی
بدست می آید که (مارتن) برای احر از استقلال کیدارا از سلطه ساسانی
معین کرده است .
نتایج : مقصود از مطالعه منابع چینی، مسکو کات شهادت مورخین كلاسيك
رومن و ارمنی و غیره كه قبل بر ین تفصیلات آن گذشت این بود تا مسئله
کوشانی های خورد و یا کیداری ها از پهلوهای مختلف دیده شده و بعد با ترکیب
همه ملاحظات چند سطر اساسی از آن بدست آریم.
بر كسی پوشیده نیست که در تاریخ قدیم افغانستان واقعات بعد از دوره کوشانی
های بزرگ تاريك تر شده در قرن ٣ و٤ مسیحی اوضاع خیلی پیچیده میشود و تاریخ این
دوره بیشتر از هر عصری تفحص تجسس - کنجکاوی بکار دارد تا سر رشته بدست
(۱) صفحه ۳۲ جلد سوم نمره - ۲ سال ۱۹۳۷ ژورنال انجمن آسیائی شاهی بنگال .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.