Page image — the source of record
Machine transcription
اگر مادامی سهل انگار دو یا شیوه جرم بخشی و مجرم نوازی و خطا پوشی
و عطا باشی از دست دهد و حق را بنا حق و ناحق را بحق تبدیل و تغییر دهد
عند المراجعت بان تقصیرات بزرگ از طرف سلطان سپهر نشان در دران
سخت مورد باز خواست و عتاب میشود و چون موجبات حکم اشرف اعلی
از تفویض این خدمت با برکت امین قوانین اسلام در پرگنات توابعا ت
صوبه پنجاب حسب الضمن من اواخر ليلان ئيل ترکی سال مار بنام آن فرد
علما روزگار لوازم و مراسم این خدمت بوجه احسن تفویض و این رقم
قضا شیم بآن علامه شرف صدور بخشید در استماله رعایا و برايا دقیقه از دقایق
نامرعی نگذاشته راستی و دیانت در نظر داشته در انجام معاملات شرعیه
پر گنات بالاستقلال بدستور احکام شرعی خاص الخاص حزم و احتیاط
مطلق از دست نداده و فرو گذاشت ننماید و بار اقویا را بر دوش ضعفا نیندازد
و موافق ضوابط مقرره بعهده داشته مبالغی که قبلای برای صرف معیشت
و مواجب گروه علما و خطبا و اطبا و انتظامات قبض و بسط پرگنات ولایات
صوبه پنجاب بموجب احكام قضا نظام بخشیده شده است حسب الحکم
جهان مطاع واجب الاتباع تمام را در قید و ضبط خود داشته سرانجام
امور بدستور این ارشادات بلقب امین قوانین بالاستقلال خود در حیطه
اقتدار کامل دانسته عمل فرماید مستوفیان کرام عظام دیوان اعلی سرا
پای رقم مرحمت شیم مبارک مطاع را در دفاتر خلود خود ثبت تمام نموده
و همه ساله معمول داشته در عهده شناسند و برقم مجدد و استیضاح دیگر
نجویند شهور لیلان ئیل ۱۳۱۳
نقل قباله شرعی
برای اثبات وظائف محاكم شرعی وطرز وثائق نویسی و معرفی رجال علمی
وتعيين نقاط قريب کابل و اعلام بعض خصوصيات دیگړ لازم دانستیم تا متن یکی
از قباله های شرعی را که در سال هشتم سلطنت احمد شاه كبير در محكمة شرعية
کابل بنام سردار قلندر خان دو مترانی فرمانده قشون درانی در کشور هند]
قبا له گردیده و در فامیل ما ضبط شده است (۱) چون نامها و کلمات و سجع های مهر اشخاص
دران متعلق است نقل او را خالی از دلچسبی نمیدانیم:
(۱) از شخصیت و وظائف سردار قلندرخان در کتاب دیگری که بنام جهانکشای
درانی ترتیب داده ایم مفصل سخن رانده ایم اراضی مذکور حال متصل مهتاب قلعه
قریب با غبانان واقع است.
و در سال ۱۱۸۳ هـ ق قلندر خان بن روح الله خان قلعه واراضی خود را در بدل
شس هزار روپیه به سردار عبدالله خان دیوان بیگی [ وكيل الدوله ] جد نگارنده
بفروش رسانیده است و حال بنام قلعه ديوان بیگی یاد میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.