Page image — the source of record
Machine transcription
(٩٦٤)
«آقای محترم بشما بدینو وسیله هنگام انتصاب»
«بماموریت درساز ابسران ازعالیجناب فرمانفرمای کل دریافت داشتم باید»
«جریان پیشرفت ووضع مذاکرات ماموریتی را که افتخار انجام آن بعهدة اینجانب»
«محول شده باطلاع برسانم، بی درنگ برای اجرای این امر درهر فرصت که پیش بیاید»
«آنچه را که دارای کوچکترین اهمیتی هم باشد گزارش خواهم داد (۱) درمکتوب سوم خود»
بعنوان هانری دانداس رئیس سازمان مینویسد : خبرورودمن بایران بدربار رسید . »
اوامرائی که درخصوص صادر شده قویاً نشان میدهد که این هیون توجه ورضا ثبت شاه»
«قاجار وزرایش را کاملا جلب کرده است . اخبار مختلف حاکی است که چند نفر از سران»
«و بزرگان خراسان متحد شده اند تا در مقابل ایرانیان مقاومت کنند (۲) و زمانشاه درانی»
«هم برای آنها كمك مزید فرستاده وخودش نیز دررأس قشون برای تقویت و پشتیبانی»
نویسندة درة الزمان : مطالبی را که درمورد افغانستان ارتباط نداشت از نفس
معاور حذف کرده است ولی قسمتهای مطلوب طوری اقتباس شده است که عین مطالب را
با اندك كلمات غرض آلود مترجم در بر میگیرد .
(۱) یعنی تمام فقراتی که راجع به سیاست استعمار درموردسلطنت ایران باشد باب مناقشات
در اطراف سلطنت زمانشاه وقاجاریها باز خواهم کرد چنانچه ازنگارش ما بعد حقایق
بدست می آید
(۲) امیر خراسان تحت الحمایت اعلیحضرت زمانشاه درانی همان کسان اند که
دراین کتاب درفصل حکام نام برده ایم و سخنان مالکم ازطرف آنها اشارت بعمل آورده است
(بقیه صفحه (١٠)
خدمات عدیدة خود را بمفاد انگلیس نشان داده با شد ، از لحاظ دفاع زمانشاه غازی و فسخ
عزم درد بارة تسخیر تمامت کشور هند که آنروز باصطلاح سیاسیون لندن [خطرناك
ترین دشمن انگلیس ] مرزبان بود ازخرابی هایی که درمورد افغانستان از اقدامات
او بمقصتی ایران بظهور رسیده است نامه های اطمینانیه به رئیس کمپنی هند شرقی
فرستاده است ومفادی که ازیاد د اشت ها و نامه های خصوصی مذکورازمکاتیب سری اوراجع
باوضاع افغانستان برمی آید ازاصل کتاب او که راجع بایران نبشته است بیشتر طرف
توجه است یعنی آنچه ازین مکاتیب بدست می آید ازآثاردیکر متصورنیست و در اطراف سیاست
زمانشاه درانی وعلل پیشرفت های او بطرف هند چیزهای قابل دقت نبشته وروی بسانکات
پوشیده سخن میراند، قسمتی از نامه های خصوصی او ازاوراق هانری دنداس که سپس
به [ ویسکونت ملویل] مشهور شده است واخيراً بریاست سازمان نظارت امور کمینی هند
شرقی امتیاز یافته است جریانات مسافرتهای مالکم از بمبئی به بوشهر-شیراز - اصفهان
و بغداد میباشد وسرایا جریان مذاکرات سفیر ورئیس سازمان هند شرقی د ر خصوص
نهضت های اعلیحضرت زمانشاه افغان وروی نقشه ناپلیون فرانسوی وروسی حرف زده شده است،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.