Page image — the source of record
Machine transcription
« نقل فرمان اعليحضرات حمدشاه غازی که درسنه ۱۱۸۰ قمری باسم مرادخان »
« قلندرزائی فوفلزائی رئیس تعمیرات شهر احمدشاهی قندهار مرقوم شده است »
بسم الله خير الاسماء
الحكم لله ياهو يافتاح
احمد شاه دردران - ١١٧٥
« اعوذ بالله تعالی : آنکه عالیجاه رفیعجایگاه امیرالامراء العظام »
« اسوةالكبراء الفخام مرادخان درانی قلندرزائی نائب و سردار سرکار والا »
« باشفاق پیوستۀ شاهانه و الطاف نهایات خدیوانه سرافراز بوده بدانند که در امور »
« تعمیر قلعۀ مبارکه اشرف البلاد احمدشاهی قندهار مختار کل است و بتمامی »
« اختیارات اشرف البلاد عالیجاه متوجه امور مزبورالدنهايت در مقدمۀ اجاره »
« تعمیر مزبور که قبل برین چندنفرشريك بكار شده اندعزت پناه ملاعرب ...»
« باشی سرکار والا را نيز شريك مستأجران امر مزبور نماید که هر کس حسن »
« خدمت خود را پیش از پیش در امر تعمیر قلعۀ مذکوره ظاهر سازد و آن عالیجاه »
« که مختار کل است ... ... ... ... ... بهتر است ... ... ... ... ... ... »
« که امور مزبور را به کمال استحکام و خوبی تمام داشته و درعهده »
« میباشند فی ٢٠ شهر ربیع الاول ۱۱۸۰ هجری .
۱ : محمد یوسف بن علی رضا سنه مهر ١١٦١
۲ : افوض امری الی الله عبده محمد هاشم سنه مهر ١١٦١
٣ : عبده کپل محمد سنه مهر ١١٧٥
٤ : لا اله الا الله الملك الحق المبين - عبده یاقوت سنه مهرش معلوم نشد
ه : عبدۀ سعادت -
٦ : لا اله الا الله الملك الحق المبين - عبدۀ عبدالله سنه مهرش معلوم نشد
توضیح : سنه مهر بالای فرمان ١١٧٥ نوشته شده است معلوم است که این مهر
درسنۀ مذکوره نقر شده است والاستۀ جلوس اعلیحضرت احمدشاه غازی ۱۱٦۰-۱٦میباشد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.