Page image — the source of record
Machine transcription
ز فضل ایزد و لطف پیمبر غلام شاه در ان شد قلندر
۱۱۷۹
بتاف دولافور مورخ انگلیس در تاریخ هند که از طرف محمد تقی شیرازی
ایرانی ترجمه شده است ازین شخص و نمایندگی او بدربار شهنشاء مغولی
توضیحات میدهد، و برای اینکه گفته ها مستند باشد سطور اول و اخیر
يك قباله شرعی را جهة معرفی اشخاص عینا نقل و درج مینمائیم :
در تاریخ ۲۴ شهر صفر ختم الله خیر و ظفر سنه ۱۱۸۳ قمری بود اقرار معتبر شرعی
نمود مسمات عفت پناه بی بی بنت قدم بن اکرد رالی که وکیل است از قبیل
عالیجاه معلی جایگاه قلندرخان بن روح الله خان زوج خود برین وجه که
فروخته است به بیع بات بنیات قطعی به عالیجاه معلی جایگاه امیر الامراء العظام
اسوة الكبراء الفخام رکن رکین سلطنت القاهره مقرب الخاقان سردار عبدالله خان
درانی فوفلزائی دیوان بیگی سر کار دولت مدار . . . . . . . . . . .
به مبلغ شش هزار روپیه سفید رائج الوقت . . . بمحضر من العدول والثقات
افوض امری الی الله افوض امری الی الله بنده سبحان از ان ظفر شد صدیق لشکر
خادم شرع رسول الله عبده شایگ محمد خان ابن عاشق ۱۱۳۵
قاضی شد عبد الله ۱۱۸۰
۱۱۷۳
ز فضل ایزد و لطف پیمبر دار د امید شفاعت محمد داراب
غلام شاه در ان شد قلندر
متن قبالة فوق يك متر طول و ۳۰ سانتی عرض دارد و مهر قاضی به چهار کنار آن
ممهور میباشد و شخص محمد داراب فرزند اعلیحضرت احمد شاه حاکم آن
وقت کابل بود که عبارت مهرش را در اخیر صفحه ملاحظه میفرمایید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.