Machine transcription
نقل فرمان اعلیحضرت تیمور شاه به عنوان جناب سردار پاینده خان بارکزائی
علم شد از عنایات الهی
به عالم دولت تیمورشاهی
١١٨٦
اعوذ بالله تعالی آنکه عالیجاه رفیعجایگاه امیرالامراء العظام
اسوةالكبراء الفخام مقرب الخاقان سرافراز خان درانی بارکزائی
قوللر اقاسی سرکار خاصه شریفه وسردار ریکستان وحاکم وعستا جر مالیات
طایفه غلجائی تحت خود به عنایت وفورۀ شاهانه سرافراز گشته بداند که
بحصول اطلاع بر مضمون رقم مبارك مطاع مقدار بیست خروار غله
و سی خروار به وزن تبریزی کاه بجهۀ اعاشۀ پنج ماهه مادیان های
سرکاری ابوابجمعی عالیجاه رفیع جایگاه عبدالکریم خان درانی
اسحق زائی امیرآخور باشی سرکار خاصه شریفه بر اینموجب که از
دفترخانه همایون اعلی برآمده ومشخص شده از بابت مالیات هذه السنه...
.....[١].....
قوى ئيل سال گوسفند غلجائی که از جلال آباد داده بجمع خود تحویل
عالیجاه رفیع جایگاه خالقدادخان درانی علی زائی نائب امیرآخورباشی
نموده ازقرارسرو آخر رقم مبارك مطاع بخرج خودمجری داند مستوفیان
عظام صورت رقم اشرف را ثبت و درعهده میباشند شهر محرم ۱۲۰۲ قمری
مهر های فرمان فوق :
١ : اقل خلق الله عبداللطیف الجامی .
٢ : افوض امری الی الله عبده نورمحمد .
[ ۱ ] مضمون متن فرمان مقدار حوالۀ گندم و گاه وغیره بود که از طوالت مضمون
منصرف شده ومطالب مفیداو را دردیگر قسمت ها توضیح کرده ام .
١٧٤٦
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
