Page image — the source of record
Machine transcription
۲۹ : کجاوه خانه :
۳۰ : نعلبند خانه .
۳۱ : وفادارخان [ فتح الله خان سدوزائی پدر رحمت الله خان ]
۳۲ : قاپوچیان
۳۳ : نقاره خانه
٣٤ : فاضل خان و نسا قاچیان تحت او [سر مامور و یا قوما ندان امنیه
باعملۀ پولیس ]
٣٥ : چپا خانه :
٣٦ : شهنگخانه :
چند اسمی که بطرف شمال و جنوب نقشه در بین هر دو سطر کنار نقشه
مرقوم میبا شد عبارت از اسماء ذیل اند طرف راست :
۱ : قاطر خانه ۲ طویله
طرف چپ:
۱ : عطار خانه :
۲ : شربت خانه : ٥: يك اسم چنین نوشته است [ چوح خانه ] فهمیده نشد:
۳ : طباخ خانه ٦: فیل خانه :
٤: خباز خانه ٧: علم دار
توضیح : طول نقشه ٦٥ سانتی عرض ٥٥ سانتی کاغذ زرد ابریشمی
نوشته ها به مرکب سیاه جداول به رنگ سرخ سنه و مهر
و امضاء ندارد وعلاوتاً تجدیدات را به كز شاه و معمار معمول آنوقته نیز نشان
نمی دهد محض قسمت های شهر را [ به فکر اعلیحضرت احمدشاه غازی که
اتحاد اقوام را میخواست ] بلا تفاوت تعيين وتقسیم بدارد ترتیب نموده است
یعنی این نقشه را نه تنها اساس شهر قندهار بلکه اساس وحدت ملی در افغانستان
بنیاد گذار گذاشته است که ایندم ازان اشخاص جز نام نشانی بنظر نمیرسد .
از دیده زمانه روان است جوی خون ای دیدۀ زمانه بگو تا چه دیدۀ
دی ،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.