Machine transcription
221
brought her in the way of art and civilization has been inspired
by the Herat of Hussain Baiqra.
Herat is also noted for the beauty of its gardens. The
most important of these are: Takht-i-Safar, Bagh-i-Shahi,
Bagh-i-Kurta, Bagh-i-Rubat-i-Ghorian, Bagh-i-Maulana Jami,
and Bagh-i-Qalicha. A great variety of game—deer, pheasants,
patridges, markhor, hare and various kinds of birds are found
along the mountain sides and in the neighbouring plains.
Water fowls are abundant at Rubat-i-Ghorian, Kolijang and
Ab-i-Jalil.
Other places of interest in the province are: Kaminij,
Dar-i-Takht, Obeh, Saioshan and Badghisat. Of the natural
beauty of the last mentioned locality it is said that Nasr II, the
Samanid Prince of Bokhara (913-943) once happened to visit the
place. He was so charmed by it that he would not quit it for
full two years. The courtiers then approached Rudaki, the
Poet-Laureate, to induce the King to return to Bokhara. At the
request of the courtiers, Rodaki improvised a poem and when he
recited it before the Prince, it is said, that Nasr was so moved
that he came down from the throne, mounted the horse of a
sentinel on duty and set off for Bokhara in such haste that he
did not even care to put on his boots. The poem runs thus:
The Ju-i-Muliyan we call to mind,
We long for those dear friends long left behind;
The sands of Oxus, toilsome though they may be,
Beneath my feet were soft as silk to me.
Glad at the return of friends, the Oxus deep
Up to our girths the laughing waves shall leap.
Long live Bokhara ! Be thou of good cheer !
Joyous towards thee hasteth our Amir.
The moon's the Prince, Bukhara is the sky;
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
