Page image — the source of record
Machine transcription
- ۸۸ -
فيما بين خودنا جرم ضعف وكمزوری منتج وواقع میشود مخاصمان خارجی پلت و در مترصد این
مواقع نشسته اند و ترحم ندارند بر جمعه یتیکه از تمام شدن سامان حرب مانند گوسفند عاجز گردد
الان قوت وسطوت ما منحصر در اتفاق واتحاد است وبر كزان اطاعت وعقيدت بحضور پاد شاه
است که سلطنت را خدای مليك ومقتدر باعزت كرامتش فرمود ه – قل اللهم ملك الملك توتی الملك
من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير ــ انك على كل شيء
قدير ــ بگو كه اي بارخدايا مالك ملك هستی ــ ملك رامی بخشی بهر كسيكه ميخواهی وملك را ـ
می ستانی از هر که میخواهی عزت مید هی هر کرا میخواهی وذ لت مید هی هر کرا که میخواهی ـ
بد ست تست همه خیر وخوبی وبتحقيق بر هر چیز قادری .
خبر های افغانستـــــــــــــان
از خارج
ترجمه اخبار تايمز لندن ) مارچ ۱۲ ــ مطابق غره شوال المكرم .
مجاد له افغان
( تحرکات شاه امان الله )
این تجاهل عارفانه است یا بلند ن خبر تازه صحیح نرسید ه که امان الله خان را هنوز
شاه میخوانند اولا سمت مشرقی در مذاكرات خود فيصله قطعی نمود که امان الله خان بهیچ
وجه پاد شاه قبول کرده نمیتوانیم سپس از طرف سمت شمالی حرکت عمومی ملت بمقابله او شروع شد
علمای كرام ومشائخ وخوانين قوم معزز واهالى فعال متحدا امیر حبیب الله خان را پادشا ه
خود منتخب کرده اغاز بمحاربه نمودند که يك ونيم ماه د وام كرد بعد ازين مدت خود امان الله
خان بحقیقت اموری پی برد ه که در تمام مملکت کسی او را بامارت قبول ندارد ـ خود را مخلوع
ساخت و برای اثبات این اعلان خلع تحریر خود را گذاشت وخودش مفرور گشت. پس با نامش نسبت
شاه از طرف اخبار انگريزي است نه از جانب حبیب الله سلام ) .
امادگی های شاه امان الله د ر قندهار جاریست افواه سوق عسكر سوی کابل غیر صحیح است
( درين شماره بیعت نامه اهالی کلات مندرج شد ه ازان ظاهر میگردد که خوف امیر حبیب الله خان
از غزنی ومقر گذشته تا کلات فائز گشته . پس حرکت عسکر از قند هار بجانب کابل فاصل های صعب تذلل
وحائل های د شوار گذار دا رد اولا توقع میرود که مسلمانهای متدین افغانستان ضرورو منفعت ـــ
اتحاد را دانسته از خانه جنگی مزید پرهیز خواهند کرد که دران هزارها مسلمان از طرفین
ضائع خواهد شد و سامان حرب عبث خواهد رفت ازین جهت که مسلمان کشی بند د اد هزارها واقع
نشود وعلاوتا تلفات مالی وارد نگردد فقط يك چاره است که بحکومت حاضره امیر حبیب الله خان ـــ
تمام اهالی افغانستان دست بیعت وطاعت بد هند بصد ق وصفا خد مت دولت و براستی وحسنا ت
مابین خود معاملات بنمایند ( ح ــ ا )
... . .
اخبار طلوع افغان قند هار مورخه ۲ مارچ مطابق ۲۰ رمضان مشعر است :
بيك شنبه ٢٤ قروري ( ١٤ رمضان المبارك) بحضور اهالی قند هار مشتمل بر سادات وعلما ء
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.