Machine transcription
٦١
والعافيه بتاريخ ٤ رمضان المبارک داخل خان اباد گردیدیم چون روز پنجشنبه که به
خان اباد گردیدیم اعلانات شهر یاری را بچشم دیدیم از خلع امیر امان الله خان و تقرر سلطنت شما
مستحضر شدیم و اینکه خون را خاتم دین رسول الله صلى الله عليه وسلم نام نهاده اید و اهالی دار
السلطنه شما را امیر خودها قرار داده است و دست بیعت داده اند ما نیز بر اعتبار دین اسلام
رشته اطاعت شما را بگردن انداخته و خودها را فدائی دین اسلام شناخته بقرار دیگر تم و برادران
عسکری خودها خودمایان دست بیعت را برایت الی بقای حیات داده و شما را به پادشاهی خود
ها قبول داریم و اوامر شما که موافق به امر خداوند جل جلاله و رسول اکرم علیه الصلوات والسلام باشد
انرا بجا میکنیم و از خداوند جل شانه توفیق خدمت برای اسلام و اهل اسلام خواسته و شما را به شرع
شریف راسخ الاعتقاد میخواهیم . خداوند تعالی جل جلاله کند که دین اسلام روشن و دشمن اسلام
شرمسار دارین باشد این عریضه ما بیعت است که الی بقای شریعت فوق از ان عدول نمیکنیم اگر عدول
کنیم خسر الدنيا والاخره باشیم امین ثم امین فقط تحریر ٦ ماه رمضان المبارک سنه ١٣٤٧ ٠
امضاء ات : عبد الرؤف ـ محمد امین ـ سید محمد وکیل کندک مشر ـ غلام احمد تولیمشر ـ عبد الصمد
جهادار خان اباد ـ محمد اکبر وکیل تولی مشر ـ عبد الصمد کاتب تولی ـ یار محمد وکیل بلوکمشر ـ
فتح محمد ـ تو محمد وکیل برکمشر ـ وکیل بلوکمشر ـ میر عنایت کاتب تولی ـ محمد رفیق بلوکمشر وکیل
تولیمشر ـ محمد مراد بلوکمشر ـ جلال الدین برکمشر ـ شیر محمد برکمشر وکیل بلوکمشر ـ دو امضاء خوانده نشد ـ
مواپور ٠ جلال الدین برکمشر ـ عبد الکریم بلوکمشر ـ محمد رحیم ـ راز محمد تولی مشر ـ بهاء الدین ـ
محمد زرین کدامدار نظامی خان اباد ـ سه مهر خوانده نشد ٠
بیعت نامه گردریز وارگون (١٥ شعبان)
درجات پادشاه غازي امير حبيب الله خان سراج الملت والدين در ترقی و تزايد باد
ونجم سعادتقتش غالب و مشتعل باد ـ وعلم کافر ومکفر چنانکه واقع شده از دست پادشاه غازي ـ
امیر حبیب الله سرنگون خواسته ایم چنانچه امیر امان الله مع مفاسدات از دست شما سرنگون شد
انشاء الله تعالى ٠ بعد ازين عرض ملایان مدرسین علاقه گردیز وارگون چنان است که مایان غریبان
از دست مبتدعین و کفره در بدر خاک پسر بودیم چونکه سیف غازی شمشیر شما ظهور یافت
مایان بور جای خود امده ایم والحال در خدمت دین و پادشاه اسلام امیر حبیب الله خان شاغل
ومشغول هستم و قران شریف را بر سر گرفته در مخلوق میگردیم وعظ ونصیحت میکنیم انشاء الله تعالی
بعد از ماه روزه حاضر دربار شریف خواهد شویم ارنده بیعت نامه هذا ملا جلاد نام رئيس ـ
طالبان اهل زرمت می باشد که ساعی در حق دین و پادشاه اسلام امير حبيب الله خان سراج الملت والدین
می باشد بحضور روانه کردیم که هر خدمت که بر مایان تعلق دارد بدست ملا جلاد سر رشته ـ
داده شود که بجا اوریم ٠ (الناس على دين ملوکهم والعلما ورثت الانبيا) لهذا لازم است که
برین بیعت دستخط بکنند ٠) امضاء :
مدرس ملا عبد الرحيم ـ مدرس ملا عبد الملک امير محمد طالب العلم ـ عادل شاه طالب العلم ـ
(محی الدین ـ جمعه خان ـ عبد الحکیم ـ ملا جیلان ـ ملا محمد اصغر ـ ملا سید گل ـ ملا گل محمد ـ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
