Page image — the source of record
Machine transcription
-٤٤-
اوکا گفت بلی ما در حضور این اقایان این شرط را بستیم شما د وملیون تومان قمار می کنید ومن
جان خود رادرخطر میاندازم.
باینطریق این شرط بندی عجیب که بیشتر بمسخری بازی شباهت داشت تمام شد .
صراف دراین موقع یکی ازسرمایهداران بزرگو صاحب ملیونها ثروت بود . ودرهمان حینی که برای
صرف غذا نشسته بودند بهاوکا گفت:
( ای جوان . اینقدر مغرور نباش وقبل ازگذشتن وقت این خیال فاسد را ازسرت بدرکن ـ
برای من دادن د وملیون تومان پول اهمیتی ندارد ولی یقین دارم که توبیشاز سه یا چهار سال
قادر نخواهی بود درزندان بمانی وجان خودت را مفت فدا میکنی ای جوان بدبخت این نکته را
درنظر داشته باش که حبس اختیاری بدرجات ازحبس اجباری سختتراست دیگَر خود دانی .
این بود حادثۀ ان شب بعد از پانزده سال امروز صراف وقایع ان شب را بیاد اورده و پیشخود گفت:
( برای چه من این شرط را بستم . چه فایدهای داشت . پانزده سال عمراوکا ودوملیون تومان پولمن
بدون جهت هدرمیدهم. ایا این شرط بندی ها بمردم ثابتخواهد کرد که محکومیت بمرگ یا
حبس ابد برای قاتل کدام یک بهتر بایدتر است .نه . ابدا . تمام اینها اشتباه وغرور بود من
بوسیله نخوت وتکبرم تحریک شده بودم واوکا بوسیله فقر پول پرستی وطمع زیادش):
صراف مزبور سپس حادثهایرا که بعد از ان شب اتفاق افتاد بود بیاد اورده روز بعد از ان شب
بموجب شرطی که بسته بودند اوکا دراطاقی ازاطاقهای باغی که منزل صراف دران بود محبوس شده
وباکمال سختی اوراتحت مراقبت گذارده بودند ودر اثنای مدت حبس حق نداشتحتی ازاطاق بیروناید
ویکنفر انسان راببیند وصدا یبشری را بشنود یاروزنامه ومکتوبی از کسی بگیرد وفقط مجاز بود که
یکدستگامموسیقی نزد خود نگه داشته باشد وهرکتابی میخواهد مطالعه کند وهرچه میخواهد بنویسد
وسیگَار بکشد و . . و . . برحسبقرار دادی که کردهبودند اوکای محبوسبایستی هرچند میخواهدروی
کاغذ نوشته واز سوراخکوچکی که دراطاق او برایهمین مقصود درست کردهبودند بیروناندازد و
برای انکهیککلمهبا کسی تکلم کند بایستی تمام وسائللازمه برایاجراء شدن مواد قرار داد مزبور ـ
اتخاذ شود و اوکا ملزم شده بود که ازوسط روز ١٤ ماه نوامبر ١٨٧٠ تاوسط همان روز درسال ١٨٨٥
در محبسبماند وشرط شدهبود که اگر کوچکترینعملیمخالفمواد اینقرار داد بجا اورد بشود ولو
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.