Page image — the source of record
Machine transcription
کارکردن روزنامه هم که اولین دفعه در تاریخ هوا پیمائی است تجربه شده مضمون وعبارت روزنامه را خود مسافرین درهوا ترتیب داده با ماشین نوشته وفقط در بالای (میمه اوگراف ) دستگاه کار چاپ کرده اند اخرین خبر هائیزیکه با رادیو گرفته میشدند در روزنامه هوائی مذکور چاپ میگردید .
نگهداشت شیر ذریعه رادیو
عالم اطریشی (کارل زیدل) نام از موجهای رادیو ترتیب نو اختراع کرده که بواسطه ان شیر از گنده شدن محافظه میشود یعنی شیر را قدری گرم کرده بعد بظرف سلندر مخصوص میریزند ودرمدت کم موجهای خورد (رادیو) را دروی میگذرانند پس ازان تمام میکروبهائی که سبب خراب شدن شیر میشوند بطریق مذکور میمیرند شیری که بطریق مذکور پاک میشود میتواند چهار روز درجای گرم وچهار هفته در زیر زمین یا در جای خنك دوام کند شیری که باین طریق پاك میشود هیچوقت طعم طبیعی خودرا گم نمیکند .
ماشین سرگسازی
در امریکا برای درست کردن راها ماشین های ایجاد شده است که کار روزانه پنجاه نفر را در یکساعت بانجام میرساند این ماشینها را فقط يك نفر اداره و سررشته میکند . این ماشین جویهای کوچه را بپهنی ٤٠ سانتی متر و به عمق يك متر به اسانی کنده بر میدارد و در وقت کار قطعا نمی ایستد این ماشین برای هموارکردن زمین و درست کردن راه های شوسه بسیار قا فایده ناک است .
ماهی گیری با برق
علم وفنون با قدمهای بزرگ پیش میرود درینوقت به اب سیمهای برقی تعبیه شده با قوه برق طریق ماهی گرفتن را پیدا نمودند . ماهی ها بطرف سیمها نگاه کرده می ایند و وقتیکه بسیم رسیدند مرده بروی اب برمی ایند لیکن ماهیان ازسیم برقی که دارای ۲۰۰ ولت قوه هستند هیچ ضرر نمی بینند بلکه از پهلوی ان سیم که دارای اینقدر قوه برقی میباشند بی ملال میگذرند . اما - سیمیکه جریان قوه برقی از ٥٠٠ تا ٦٠٠ ولت دران موجود باشد ماهی ها را میکشد . وبعد - ماهیان مرده را با کشتیها جمع مینمایند . (اتفاق اسلام ازرهبر دانش)
یکصد و پنجاه ساعت در هوا
ناظرین قبلا مسافرت يك طياره المانی را که هشتاد ودو ساعت بروی هوا با هفتاد نفر مسافر بود خوانده اند اينك دران زمینه يك اطلاعی دیگر نیز گرفته ایم که فوکرنام يك طياره جنگی سه موتره را در امریکا از ارکان حرب ( لوشان ژلوس ) پرواز داده ٦ روز و٦ ساعت و ٤٦ - دقیقه در فضا پرواز کرده است طعام وغیره لوازم ضروریه این طیاره جنگی را دیگر طیارات وقتا فوقتا بروی هوا میرسانیدند درین طیاره يك صاحب منصب وسه پیلوت ويك ميخانيك - موجود بوده علت فرود امدنش خرابی یکی از موترهای مزبور بوده است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.