Page image — the source of record
Machine transcription
شورش در بمبائی
درنتیجه اعتصابکارگران تا اکنون ٦٣ فله کارخانه مهم بمبئی بسته شده و تا روز 11 گذشته
صد و بیست هزار نفر کارگر بی کار شده اند . اگرچه رؤسای کارگران بدو دسته منقسم شده اند
عدهء موافق وجمعی مخالف اعتصاب میباشند با وجود این طرفداران اعتصاب بر سائرین غلبه
کرده ودیگران را بحدی در فشار داشته اند که مجبور بترك کار شده اندحتی در بعضی ـ
کارخانه ها زن ها را وادار ساخته اند که مانع از دخول سائرین گردند احتمال دارد حکومت
بمبئی برای رفع این واقعه بزودی از (مها بلشور) مراجعت نماید .
زد وخورد بین مسلمان و هندو
شب(١٦ ذیقعده) مابین مسلمان و هندوان بمبئی مجادلهء مختصری بوقوع پیوست و
در موقعیکه تخت روان بت هندوان از مقابل مسجد مسلمانان عبور می نمود چند نفر مسلمانان
حمله برد موقبل از رسیدن پولیس در نتیجهء زد وخورد یکنفر هند و کشته وقریب دوازده نفر
با کارد زخمی شده اند زد وخوردهای سختی این چند روز بین هندو و مسلمان دوام دارد و
تاکنون عدهء زیادی از طرفین مقتول یا نزديك مرك وجمع کثیری مجروح ودر مریضخانه ها ـ
میباشند جلوگیریهای افراد پولیس نتوانست باین کشتارهای وحشیانه خاتمهء طرفین دهد .
باکمال قساوت مشغول سر بریدن و شکم دریدن هم میباشند حتی کار وحشی گری را ـ
بجائی رسانیده اند که از زنان واطفال بی گناه نیز دست بردار نیستند چنان که در دوجا
برموتورکه حامل يك خانه وادهء متمول هند و بود عبور می نمود مسلمانان باکمال بیرحمی حملـــــه
برده وانرا با سنگ چوب سخت زخمی کردند .
انضباط قوای نظامی انگلیس
حکومت مجددا قوای نظامی خودرا بشهر طلبیده ودرنتیجه جدیت افراد نظامی تاکنون
پنجصد نفر از اشرار دستگیر وتوقیف شده اند . عدهء نظامیان در دستجات منقسم شده در
نقاط مختلفهء خطرناك شهر مشغول گردش وکشیک میباشند مطابق صورتی که جرائد بمبئی میدهند
روز ٢٢ ذیقعده درنتیجهء مصادمات سخت سی نفر مجروح ودر مریضخانه(باتلی والا) ـ
پذیرفته شدند که اغلبانان نزديك بمردن میباشند ـ در قسمت شمالی شهر که محل کارخانه
جات است چندین حمله ازطرف هندوها بمسلمانان شده وچند نفر فقط از طرفین سخت ـ
مجروح ویکنفر مقتول گردید یکی از صاحب منصبان پولیس نیز درین مقدمه مجروح شده است .
در نقطهء دیگرعدهء از مسلمانان با چوب وکارد بزور بخانهء هندوها داخل وبکمال وحشی
گری وبی رحمی خانهء انان را اتش زدند وقبل از رسیدن پولیس عدهء بسیاری مجروح ومقتول شدند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.