Machine transcription
٢٤٩
اعلان سرکاری
مکتوب وزارت مالیه بعد القاب :
ذات اشرف ملوکانه نظر بعفو خواری رعایای صادقه شاهانه باقیاتهای زمان سلطنت امیر شهید و امیر امان الله خان شاه مخلوع را تفریق نموده درکائیکه قابل تحصیل بوده امر حصولی و درک هائیکه لازم معافی بوده معافیقه فرمود ، و درین موضوع اعلاناتی از حضور شاهانه تفصیلا نشر گردید ، لهذا يك قطعه از اعلان مذکور را بضمیمه این مکتوب فرستاد ، خواهش میکنم درج اخبار بفرمایند تا عموما اهالی وغیره از مراحمات پادشاهی حالی شوند . فقط ـ ١٩ محرم ١٣٤٨ .
اینک اعلان مذکور که مبشر از مراحم ورعیت نوازی ذات ملوکانه است :
ملت نجیب افغان رعایای صادقه شاهانه !
خداوند تبارک وتعالی بقران کریم بحضرت داود علیه السلام میفرماید که گردانیدم ترا خلیفه زمین که حکم نمائی در بین مردمان بحق ـ سنجیدن حق وباطل وترجیح حق عدل است بلکه ثابت شده که بقای حکومت ترقی سلطنت وابسته عدل است ـ حکومت وملت بصورت اجتماعی يك وجود هستند زیراکه پادشاه بی ملت وملت بی پادشاه زیست کرده نمیتواند ـ عالميتو ثوثت ـ دولت باعث عز وشرف ملت شمرده میشود ازین جهت همواره منظور نظرم به سنجش حقوق عادلانه بوده میخواهم که ملت را بدداد وهیئت اداره حکومت را بگرفتن بغصمانم . لهذا باقیاتهای زمان عصر سلطنت امیر شهید وامیر امان الله خان شاه مخلوع بذمه اشخاصیکه باقیدار هستند باقی بوده به تحصیلداران متعدد حواله داده شده بود باقیدارها مرجع حسابش را بدرستی نفهمیده نمیتوانست در ابتدای سلطنتم فرامین واعلانات ضباب باقی صادر نموده بودم مضامین ان اختصار بوده برای رفع اینکه اشخاص باقیدار بداد وهیئت اداره حکومت را به گرفت وتعب ملت عزیزم را به معافی بدانانم بصورت انواع باقیات ها را به تفریقیکه ـ وزارت مالیه ساخته بود از ملاحظه ام گذرانیده به تفصیل ذیل حکم نمودم :
باقیات زمان سلطنت گذشته الی اخیر (امیر حبیب الله خان مرحوم)
باقيات سنوات ماضیه الی اخیر سلطنت امیر حبیب الله خان مرحوم انچه بذمه رعیتی از درک مالیه اراضی وبذمه تجار از درک محصول وبذمه کاردار از درک کارداری اوباشد کاملا معاف ـ صرف سه قسم باقی که يك شخص وجه نقد از خزانه برده ونرسانیده باشد یا کدام شخص بصیغه قرارداد وجه برده باشد ونرسانیده باشد ویا کسی مال وخانه واملاک سرکاری راخریده قیمت انرا نرسانیده باشد گرفته میشود ویا قیاقیکه درحکومت سابقه فصال شده باشد همان اقساط منالوراست .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
