Page image — the source of record
Machine transcription
(۲)
جرایمیکه در فصل ثانی باب اول وفصل ثانی باب ثانی نظامنامه جزا ذکر
شده اگر از انجنان مأمورینکه راساً باداره سنیه نصب شده اند صادر گردد
عموماً بمحکمه ابتدائیه شورای دولت فیصله میشود .
(٤):- تعیین درجات جزای مجرمینیکه محاکمه و فیصله دعاوی شان به محاکم
ابتدائیه و مرافعه عدلیه راجع میباشد به مجالس مشوره محلی کرده میشود .
هیئت مجلس تعیین جزا که در مجالس مشاوره محلی تشکیل می یابد عبارت است
از اعضای منتخبه و طبعیه که اعضای منتخبه تماماً واز اعضای طبعیه در ولایات
و حکومات اعلی خود نائب الحکومه و یا حاکم اعلی و قاضی ابتدائیه در فیصله
های ابتدائی وقاضی مرافعه در فیصله های مرافعه وعلاوتاً قوماندان کوتوالی
و مدیر معارف محلی و علی هذا در حکومات کلان و حکومتیها حاکم وقاضی
و نیز سرمعلم معارف اگر باشد و قوماندان کوتوالی همان محل شامل خواهند بود
این هیئت ها تنها از روی فیصله های محاکم عدلیه تعیین مجازات میکنند
و برای معلومات ارتکاب فعل فیصله یا تحقیقات ابتدائیه را ملاحظه کنند اگر
هیئت مجلس مشوره در فیصله محاکم ابتدائیه کدام تناقض به بینند بمرافعه بدهند
وبعد از مرافعه تعیین جزا شود .
(٥):- مجازات مجرمین که فیصله دعاوی شان بمحکمه ابتدائیه شورای دولت وانجمن
انتخاب مامورین وزارت و مجالس مشوره حکومتی های محلیه ومجلس مشوره علاقه
داری ها عاید است از طرف هیئت مجالس مذکور مجازات مجرمین که فیصله
ان بخود حکام محلی وقوماندان های کوتوالی راجع است از طرف خود آنها
که وکالتاً از طرف پادشاه برای شان اختیارات داده شده تعیین کرده میشود
تنها علاقه دارها مجازات حصه الف فصل اول باب ثانی را باستيaddان بالادست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.