BrowseQirāʼat-i Fārsī barā-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah muntakhab-i ʻAbd Allāh → page 102

Page 102

Qirāʼat-i Fārsī barā-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah muntakhab-i ʻAbd Allāh · pages 1–157


Page image — the source of record

Scanned page 102 of Qirāʼat-i Fārsī barā-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah muntakhab-i ʻAbd Allāh

Machine transcription

۹۵ و تیر و کمانش و گرزن و اسپ سواریش داد سخنوری میداده اند . قصیده عبارت بوده از یک عده ابیات که غالباً شروع میشده است بتغزل یعنی تعریف خط و خال و قد و قامت وزلف و بناگوش و غیره و غالباً اسمی از ترکان خطا و کشمیر و کاشغر که دران زمان از مواهب سلاطین فراوان و ازان بوده است برده می شد، پس از فراغ از تغزل تخلص بوده است، یعنی گریز و شاعر باید درینمقام نهایت استادی بخرج بدهد که انتقال از تغزل بمدح بطور مناسب و مطلوبی باشد، آن گاه قسمت مدح شروع شده، و از هیچگونه اغراق و مبالغه کوتاهی نمی شد، و هرچه تملق آمیز تر بهتر، آنگاه نوبت حسن طلب می آمد. که شاعر بنحو لطیفی باستحقاق خود اشارت کند، و ممدوح را متذکر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qirāʼat-i Fārsī barā-yi ṣinf-i duvvum-i makātib-i rushdīyah muntakhab-i ʻAbd Allāh, page 102. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0952/102 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0952/102
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record