Page image — the source of record
Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۳۶۴
هم فردوسی باثر گردش زمانه تعبیر میکنند و همواره در محاربات تورانی ها زیاده مجرم و متجاوز معلوم شده و ایرانیها محض مدافع بنظر می آیند چون گشتاسپ آتش پرست گردید جاسپ پادشاه توران برایش یک مکتوب ملامت آمیزی را نوشته گفت که تو چرا؟ دین آباء و اجداد خود را گذاشته این مذهب را اختیار کرده چون فردوسی مسلمان بود او را در اینجا موقع بدست افتاده از روی انصاف بیاناتی نموده است لکن درین موقع نیز ارجاسپ ملزم است و از همین جهت است که گشتاسپ بر آن فتحیاب میگردد و از دست اسفند یار مقتول می گردد ـ ذکر عربها در شاهنامه بسیار است لکن در هیچیک موقعی این طور دیده نمی شود که از تحقیر عربها خالی باشد ـ فریدون خواهش وصلت پسران خویش را با دختران شاه یمن ظاهر کرد شاه یمن اگرچه این خواهش او را بدل خویش منظوری نداد ولی بالمقابل او امر فریدون مجال سرتابی را هم نداشت چنانچه خودش میگوید :
اگر سر به پیچیم ز گفتار وی
هراسان شود دل ز آزار وی
کی کو بود شهر یار زمین
نه بازی است، با او سگالید کین
بعد از فریدون در زمانه کیکاؤس عربها از ایران سرتابی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.