BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 221

Page 221

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 221 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصہ چہارم ۲۱۶ قصاید خود شانرا بحضور پادشاه تقدیم میکردند ـ و صله ہائی بزرگی ..... را میگرفتند * پادشاہان بسیار بزرگی شعراء را بر تخت شاہی در برابر خویش می نشاندند ـ تاجدار بزرگ و نامدار سلجوقیان که سنجر نام داشت ذاتاً خودش بخانه انوری بغرض ملاقاتش میرفت ـ عباس صفوی بغرض ایفائی رسم تعظیم شفائی در عین کوکبۂ سواری خویش موکبش را استاده کرده انه اسپ بمقابل او پیاده شدن خودش را آرزو میکرد ـ این نمونۂ تعظیم و تقدیر ظاہری آنہا بود ـ علاوه بین بر شعراء این طور یک بارش زر و جواہر را می نمودند کہ برائے تفصیل آن کتابہائے جداگانہ درکار است ـ عنصری را سلطان محمود باندانۂ اعزاز و اکرام میفرمود ـ کہ چہار صد غلام زرین کمر بہ ہمرکاب او میرفتند و در مواقع سفر بہ چہار صد اشتر ساز و سامان او ، حمل و نقل میگردید رو خاقانی میگوید ؎ شنیدم کہ از نقره زد دیگ دان ز زر ساخت آلات خوان عنصری وقتیکہ ولی عہد سلطنت سلطان محمود بقی مسعود از خراسان بغزنی آمد شعراء قصائد خود ہا را بحضورش تقدیم کردند ـ کہ بصلہ آن ہر شاعری را بیست بیست ہزار و عنصری

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 221. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/221 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/221
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record