Page image — the source of record
Machine transcription
٢٧٧
از بعضی جهات بهتر از قرون وسطی گردید. لیکن از پاره حیثیات
دیگر فوق العاده برای شان زندگانی دشوار گردیده بود.
همان حقوق مخصوصه ایام ملوک الطوائفی بغیر استعداد مالیاتهای ضمیمه
را تادیه میگردند و بعلاوه مالیاتهای مستقیم غیر مستقیم حکومتی نیز بایشان
تحمیل میشد بطوریکه حساب گروه انداز صد فرانک عایدی یک دهقاں
پس از وضع انچه بحکومت و ارباب کشیش میپرداخت زحمت
بیست و پنج فرانک برای او باقی میماند، مجبور بود که با ربع عایدات
خود زندگانی خویش و عیال و فرزندانش را اداره نماید
گلهبر وزیر لوی چهار دهم بواسطه عواطف شخصی و ملت نده پیش
خواست قدری از تحمیلات برد هاقین کاسته و اصلاحاتی
در امور حیاتی ایشان بنماید، لیکن چون نیات او مخالف با مقتضیات
بود البته بمقصود نائل نگردید.
بطور خلاصه باید گفت که به استثنای ایام سلطنت ہانری چهارم
قرن هفدهم برای رعایای فرانسه یکی از قرون مدهشه بوده،
خصوصاً در زمان لوی سیزدهم و چهاردهم کار فقر و فاقہ عمومی بقدری
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.