Page image — the source of record
Machine transcription
سلطان در حکم سایر رعایا می باشند و هیچ امتیازی
خصوصاً وقتی توهین بمقام سلطنت نمایند، بر دیگر افراد ملت
ندارند) و همچنین از وظایف فرمانروائی نیز فکرش غافل
نبوده حفظ منافع عمومی را یکی از بزرگترین و مقدس ترین
تکالیف پادشاه و مشاورین او می شمرده ست.
ریشلیو وضعیات فرانسه را در موقعی که زمام امور را
بدست گرفت باین چند گله خلاصه کرده مینویسد «در اونموقع
مملکت را با پادشاه تقسیم کرده. بزرگان مراعات مقام سلطنت را
نداشته، حکام ایالات مستقلاً نه رفتار نموده سیاست خارجی
خراب و منافع شخصی مصالح عمومی را مضحل ساخته بود.»
لذا دستور و خط مشی خویش را اینطور ترتیب داده
و بپادشاه تقدیم کرد: در سرکوبی او گنونا، گوشمال بزرگان
آشنا ساختن رعایا به حدود و تکالیف خود، اعتلاء نام سلطنت
از ملل خارجی و انصافا ریشلیو توانست که با کمال مهارت
و زبر دستی تمام مواد خط مشی خویش را متوالیا بموقع عمل آورد.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.