Page image — the source of record
Machine transcription
١٤٢
مخاطراتی از جانب انگلیس درین اقدام میدید. زیرا الیزابت
ملکه انگلستان رسماً اظهار داشته بود که بهیچ وجه رضایست بتسلط
فرانسویان در پی بانخواه داد. اما باطناً چیزیکه بیشتر کاترین را
بهراس انداخته این بود که پایه تسلط خود را در بالای شارل
کم کم متزلزل دیده و مشاهده مینمود که اراده قومی امیرال نزدیک
است بکلی فکر پاک و ضعیف سلطان را قبضه نماید. لذا بحکم جاه
طلبی خود و تشویق و نصیحت اطرافیان خصوصاً گیزها در صدد اتلاف
جان کلیسینی برآمد.
چهار روز بعد از عروسی هانری دناوار و مارگریت موقعی
کلیسینی از قصر لوور بمنزلش مراجعت میکرد از یکی از پنجرهها گلولهبجانب
آتش شده یک انگشت دست راست او را برده و بازوی
چپش را شکست. خبر بشارل رسید فوراً خود را به امیرال
رسانیده گفت: «شما مجروح شدید حقيقة مثل این است که این
جراحت بقلب من رسیده باشد قسم بخدا که چنان بسختی انتقام این
بی احترامیرا میگیرم که در تاریخ یادگار آن بماند.»
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.