BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn → page 51

Page 51

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn · pages 1–65


Page image — the source of record

Scanned page 51 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn

Machine transcription

قواعد فارسی اول ۴۴ تابیدن : بتاب . چریدن : بچر جهیدن : بجه . خزیدن : بخز استثنا آفریدن . بیافرین . دیدن . ببین . شنیدن . بشنو . چیدن . بچین . گزیدن . بگزین . (ن) بحال خود باقی ماند : آگندن . بیاکن . خواندن . بخوان . راندن . بران . دواندن . بدوان . رهاندن . برهان . نشاندن . بنشان . (خ) به (ز) بدل شود : آموختن . بیاموز . آمیختن . بیامیز . ساختن . بساز. سوختن . بسوز . افراختن . برافراز . افروختن . بیفروز . استثنا شناختن . بشناس . فروختن . بفروش . گسیختن. بگسل . (و) به الف بدل شود : آلودن . بیالای . پیمودن . به بپیمای . ستودن . بستای . نمودن . بنمای . (ش) وقتی که پس از الف بیاید به (را) بدل گردد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn, page 51. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0945/51 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0945/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record