BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn → page 15

Page 15

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn · pages 1–65


Page image — the source of record

Scanned page 15 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn

Machine transcription

قواعد فارسی اول مفرد جمع شخص اول : مرا خواست (۱) ما را خواست شخص دوم : ترا خواست شما را خواست شخص سوم : او را خواست ایشانرا خواست ۸ - حالت اضافی آنست که : بعد از اسم واقع شده نسبت آن اسم بطرف اینها شده باشد . در این وقت اسم سابق را مضاف و این ضمیر ها را مضاف الیه گویند . مثل : مفرد جمع شخص اول : کتاب من کتاب ما شخص دوم : کتاب تو کتاب شما شخص سوم : کتاب او کتاب ایشان ۳- ضمیر متصل ۹- ضمیر متصل ؛ اسمی است که تنها بتلفظ نیاید؛ بلکه (۱) نون (من) و واو (تو) درین حالت حذف می گردد و (مرا) و (ترا) تلفظ و نوشته می شود . هر گاه من را گفت یا تو را گفت ؛ نوشته و تلفظ کنند خطا ست و در بحث مفعول ذکر شود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn, page 15. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0945/15 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0945/15
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record