Machine transcription
علم نباتات ٣٢
که دران چندین اوعیه خاصه دیده می شوند.
دسته های لیفی وعائی - دسته هائی انداز الیاف و اوعیه
که مغز و غلاف مغز را احاطه کرده اند.
تنبیه - هر سال یک ورقه لیفی وعائی جدید تشکیل می یابد.
چنانچه از شمار این ورقه ها معلوم کرده می توانیم که درخت چند
ساله است زیراکه در سال اوّل ورقه مذکور واحد است .
اشعه مرکزی - ورقه های انداز نسج زنبوری که از مغز شروع
شده دسته های لیفی و عائی را از یکدیگر جدا می کنند و تا به آخر
سلسله خشبی میرسند - چون درخت معمر تر شود دیگر اشعه از محیط
سلسله خشبی شروع شده در دسته های لیفی وعائی ختم می شوند
این اشعه را اشعه ثانوی گویند.
این جا سلسله خشبی ختم می شود که حصه وسطی آن
سخت و محکم تر است چنانچه حصه مذکور را قلب الخشب گویند
و دیگر حصه را که گرد آن واقع است بنام بیاض الخشب
موسوم می کنند - شکل ۴۱ -
سلسله جلدی - مرکب است از غشای نازک - دسته های
لیفی وعائی - غلاف زنبوری و غلاف منشوری و بشره .
غشای نازک - ورقه از نسج زنبوری است که سلسله خشبی
را از جلدی جدا می کند گاهی آنرا کام بیوم ( Cambium )
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
