Page image — the source of record
Machine transcription
علم نباتات
۱۱۳
وحید الطاس منتظم باشد و میوه آن کپسولی است
نبات مذکور یاس دو شوئی خواهد بود. این تقسیم نیز
چونکه به اختیار خود منحصر است ناقص ثابت شد و
خود لینی نقص آنرا محسوس کرد. چنانچه چند سال
بعد تصنیف سلسله نباتی را بطرز جدید تشکیل داده
رساله چاپ کرد. اما در رساله مذکور هیچ بیان نه
نمود که درین تقسیم چه را مأخذ قرار داد. بعد ازان
برنار ددجی جو سیو از ۱۶۹۹ء الی ۱۷۷۷ء Bernard De Jussieu که مامور
باغ تریا نون Petit Trianon بود در باغ مذکور
نباتات را به ترتیب دیگری مرتب کرد. لاکن چونکه شخص
مذکور خواهان شهرت خود نبوده طریقه ترتیب خود را به
مردمان نشان نداد. بیست و پنج سال بعد برادر زاده
او اے۔ ایل۔ دی جوسیود از ۱۷۴۸ء الی ۱۸۳۶ء
A. L. De. Jussieu در ۱۷۸۹ء ترتیب عمومی خود را
بدقت مطالعه نموده تصنیف طبیعی را تشکیل داده رساله
را چاپ نمود. که دران همه اجزای نبات را مأخذ قرار
داده علامات و خصائص اجناس مشهوره نباتات را
شرح داد. مطابق تقسیم اے ۔ ایل ۔ دی جو سیو ۔ تمام
نباتات به پنج طائفه منقسم اند. نباتات بحری ۔ نباتات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.