Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۱
علم نباتات
و از مراتب شعبه را ترتیب می دهند.
چنانکه دیدم که قانون تصنیف نباتات مطابق قاعده تصنیف حیوانات
می باشد همان قسم ممکن است که این تصنیف نیز موافق علامات
مختلفه بطرق مختلفه تکمیل یابد شخصی اول که قابل ذکر است و در
تصنیف نباتات اشتغال ورزید سیزلپینی اطالوی (از ۱۵۱۹ء الی
۱۶۰۳ء Cesalpini or Cesalpino بود. او طرز تقسیم دیرینه را
قبول داشته دران کم کم اصلاحات نمود. نباتات از زمانه بسیار
قدیم اول بسه شعبه منقسم بودند. درخت نیم درخت و گیاه ها.
سیزلپینی در ان دیگر دسته های را مطابق اشکال مختلفه میوه. تعداُ
جوف های تخمدان یا آن که نباتی دارای تخم است یا نه تشکیل
نمود. بعد از چندی یک عالم دیگر توران فورت نامی (از ۱۶۵۶ء
الی ۱۷۰۸ء Tournefort به تقسیم قدیم موافقت داشته
بجای اشکال میوه وغیره به اشکال مختلفه گل مطالعه زیاد نمود چنانچه
اختلافات اوضاع و اشکال آنها را اهمیت زیاد داده قبیله های مختلف
از ان که سیزلپینی تشکیل داده بود ترتیب کرد. این هر دو قسم طریقه
های تصنیف را چونکه مأخذ شان اختیاری می باشد تصنیف مصنوعی
گویند و آن بعده غلط ثابت شد زیرا که بنیان هر دو شان
بی اهمیت است ممکن است بعضی انواع نباتات در علاقه های
که درجه حرارت هوای آنها مختلف است در اشکال خود تغیر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.