Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷۳
حقیقت اصلیه را ظاهر کرده نتوانسته و اینکه او کرداری را که
بیشتر اهمیت نمیداد در اصل خیلی نفرت انگیز و بدترین فعل است
بناءً علیه بر شاعر اخلاقی فرض است که از امور روز مره نتایجی که بظاهر
بالکل حیرت انگیز بوده باشند و فکر هیچ متنفس بآن کوچه گذر نکرده
باشد پیدا کند ـ
مثلاً دستور عام است که طبیب از هر چیز یکه منع میکند مردم
از ان پرهیز میکنند و برعکس به احکام شرعیه مثل این پای بند
نمی شود ازین واقعه حکیم سنائی یک پہلوی غریب نصیحت پیدا
میکند ـ حکیم سنائی دید که اکثر طبیب ها پارسی ، عیسوی ، یهودی
میباشند و نیز طبیب ها از اکثر چیزها که مریضها یا مردم را منع میکنند
حلال و طیب میباشند مثلاً حلوا ، شیرینی ، وغیره و از چیزیکه
شرع منع می نماید آن اشیای مضره و نا جائز میباشند حکیم سنائی
ازین احوال چنین استفاده می نماید ـ
ترا ایزد همی گوید که در دنیا مخور باده ترا ترسا همی گوید که در صفرا مخور حلوا
ز بهر دین تو نگذاری حرام از حرمت یزدان ولیک از بهر تن یابی حلال از گفته ترسا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.