Page image — the source of record
Machine transcription
۴۴۸
اول- بحیثیت علم، تعلیم آن براے حصول این غرض است که قوای
عقلیہ طلاب تربیت یابد، چونکہ همین یک شاخ ریاضی در تعلیم ابتدائی
داخل میباشد، لهذا لازم است، اورا بطرزی بیاموزند، که
در طلاب عادت بدرستی فکر نمودن و فهمیدن قوت استدلال پیدا شود
دوم - طلاب از استعمال طرز اعمال حسابیه واقف بگردند، که در زندگی
آیندۀ شان در امور تجارت و سوداگری، و دیگر کاروبار روزمرہ
سہولت شود، درین موقع واضح نمودن این امر هم لازمیست،
که اگرچہ فرض معلم پیش از ہمہ اینست کہ شاگردان او در شمار کردن
وحل نمودن سوالات حساب پورہ مشاق بگردند، ولی اینهم فریضۀ
اوست کہ ہمراہ آن قوای عقلیۀ شانرا هم تربیت نماید. چونکہ این
ہر دو امر در مابین خود متناقض نیستند بنابرین حاصل نمودن ہردُو
امر دشوار نمیباشد.
وسائل عام برای حاصل نمودن کامیابی در تعلیم حساً
(1) اصولات حساب را بذریعہ تمثیلات باید آموخت، از مسلمات العلوم
تصدیق غیر معلوم حاصل باید نمود، و تصور اعداد مجرد را بذریعۀ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.