Page image — the source of record
Machine transcription
به بسیار حیرت دید که دهن و پنجههای سگ خون آلوده میباشند ـ وقتیکه
درون خانه درآمد ـ دید که جابجا قطرات خون چکیده ـ شخص مذکور یکتأمل خود
دهشت او را تجسس نمود نیافت ـ فهمید که سگ بچهاش را کشته پس بسیار غمگین
گشته تلوار را کشیده بر سر سگ دوید و گفت ای ظالم غضب کردی لخت جگر مرا
کشتی ـ سگ ترسیده بر زمین افتاد ـ و بسوی آقای خود چنان میدید ـ که
گویا ملتجی رحم میباشد ـ لاکن دنیا بچشم او تاریک گشته بود چنان یکضرب
شمشیر زد ـ که سگ بیچاره یک قوله باند کشید و مرد ـ
بچۀ او در یک اطاق علحده میخوابید از آواز سگ ترسیده بیدار
شد و گریه نمود ـ پدرش دویده درون اطاق رفت و متحیر شده دید ـ که بچۀ او بر سر
رخت خواب دراز کشیده ـ و یک گرگ مهیب قریب او مرده افتاده است
پس در آنوقت حقیقت ظاهر شد که گرگ درون خانه درآمده بود و میخواست
که بچه را بخورد ـ لاکن سگ او را کشته و بچه را حفاظت کرده بود ـ پس صاحب
سگ بسیار افسوس کرد ـ لاکن کار از دست رفته بود
( ۱ ) تمهید ـ مدرس طلاب را تصویر نشان داده بذریعه سؤالات
سوی حکایت اشاره نموده شوق و دلچسپی شانرا زیاد خواهد کرد ـ
١٢٠٠
صم امیم
مید امیم
بز کوهی پیش
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.