Machine transcription
۱۶۶
از همه مشکل در پیچ تو حساب روزینه داران بود که ایشانرا اهل عطا
میگفتند و درین همه اقسام فوج که تعداد شان به لکها میرسید شامل بود
گروهای مختلف بحیثیتهای جداگانه تنخواه میگرفتند مثلاً بلحاظ بهادری
و شرافت و قدم خدمت و کارگزاری با وجود این تفریق قبائل نیز
ملحوظ بود یعنی هر قبیله دفتر علحده داشت، و ترتیب دفتر هم
با اعتبار وجوه مختلف بود فاروق اعظم اشخاص بزرگ و قابل را
برای درستی حساب و کتاب این شعبه ها در هر جا مامور نمود مثلاً
در دارالخلافه عقیل ابن ابیطالب و مخزمه ابن نوفل و جبیر ابن مطعم
مامور و در بصره مغیره ابن شعبه و در کوفه عبدالله ابن خلف مقرر بودند.
چنانکه سابق بیان کردم تمام دفاتر خراج را که بزبان فارسی
و شامی و قبطی بود بر حال خود گذاشت، چرا که عرب درین فن آنقدر
ترقی نکرده بود که دفترها را بزبان عربی نقل میکرد .
حساب بیت المال را بنهایت صحت مرتب کرد، مواشی که
در زکوة و صدقه می آمدند تعلق به بیت المال داشت و دفترش نیز
نهایت بتفصیل مرتب شد، حتی که چهره جانوران و عمر و رنگ شان
حاشیه:
اقسام مختلف دفتر
دفتر خراج
حساب کا غذات بیت المال
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
