Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 30

Page image — the source of record

Scanned page 30 of Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn

Machine transcription

( ٣ ) نظم افغانی و ما قبل آن نثر مختصر را پاینده محمد یک بچه یازده ساله بیک وضع شیرینی نطق کرد که حظ آن فقط کسانی بردند که زبان ملی افغانستان لسان جبلی شانست یا من حیث الملت اهمیت آن را تقدیر مینمایند ما اَرسَلنَا مِن رَسولٍ اِلا بِلِسانِ قَومِهِ لِيُبَيّن این آیه شریفه را که فرستاده خدا بزبان همان قوم بیان و فهمایش میکند برای ترویج پشتو بطور مرکب معلوم در مکاتب دلیل قاطع آورد برای آنانکه شایق

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page: Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 30. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0934/30 (accessed [date]).
Permalink: https://afghanpress.org/book/adl0934/30
Machine-readable: JSON · IIIF manifest · Canvas
Source: Afghanistan Digital Library record