Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 213

Page image — the source of record

Scanned page 213 of Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn

Machine transcription

تعین فرموده خجلت و کوبهای ناسزا و کدا زجر و توبیخها بیجا بنود که شرف جریان نمی یافت و چه بابائها و ضرب کتکهای نامشروعی بنود که مافوقان محض اطفای شعله مشتهیات خود بمادونان وارد نمیکردند قتل نفوس ذریعه تشفیت قلوب و فغان و شیون بیچارگان مایه سرور و حبور گردیده بود دعاوی بنوعی که مرضی آقای مافوق بود حل و فصل میشد او مسایل امورات روزمره حسب مقتضیات ایشان ١٦٦

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page: Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 213. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0934/213 (accessed [date]).
Permalink: https://afghanpress.org/book/adl0934/213
Machine-readable: JSON · IIIF manifest · Canvas
Source: Afghanistan Digital Library record