Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 106

Page image — the source of record

Scanned page 106 of Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn

Machine transcription

بجان نثاری محفوظ ومیمون داشتن جانهای ملت خود را، و بجان فشانی مصئون نگاه داشتن جانهای رعیت پادشاه غازی خود را با شرف وافتخار اطفيه افریضه خود خواهیم دانست بگمان حضار احتمالی خواهد رفت که فداکاری خود را در حق امت افغان دعوا نمودم و خدمتگاری پادشاه خود را فروگذاشتم ! زینهار! چونکه ما طلبا از مسیحا نفسی اعلیحضرت والاجاه وشباب یافتیم از همه اسبق و پیشتر روح در روان خود ٦٩

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page: Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 106. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0934/106 (accessed [date]).
Permalink: https://afghanpress.org/book/adl0934/106
Machine-readable: JSON · IIIF manifest · Canvas
Source: Afghanistan Digital Library record