Machine transcription
۳۷
همان وقت تفنک همراه دست چپ قدری فر
آورده شود که پنجه راست بسهولت دستکیر بگیرد
حرکت دوم ، تفنک را به پهلوی راست
مثل فقره ۵۴ بگیرد
۵۶- از زنکون یک شوپک . درین
تفنک را قدری بالا کرده قنداغ را به پهلوی پای
خود آورده تفنک را بوضع فقره ۴۶ بگیرد
۵۷- از زنگون یک اوثر ایک ، حرکت
اول ، تفنک را مثل حرکت اول فقره ۴۶
گرفته مثل فقره مذکوره اجرا نماید .
۵۸- لنڈپک ! عسکر ، دائماً بوضعیت
اوثر ایک میرود مکر هر گاه خواسته شود که یک
قطعه عسکر که در وضعیت شوپک باشد و جند کار
پیش یا پس برده شود حرکت مذکور را بوضعیت
لنڈپک اجرا کردن مناسب است . بحرکت
لنڈپک صرف یک ارنج تفنک از زمین بالا میشود
۵۹- برچه پک - برچه کش ! خوا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
