Page image — the source of record
Machine transcription
مذکور اشارات مقرره استعمال کرده از مشاهدات
خود طوپچی را خبر میدهد، و برای اینکه طوپچی بآتش دوام
کند از درجه تقرب خطهای چپاول دشمن، نیز او را واقف
میکرداند.
۴۹۸ - وظیفه پیاده همین است که بلا امر خود بخود
محافظه طوپچی نزدیک را در عهده بگیرد. هر دو جانب
و پس پشت موضع طوپچی در مقابل تشبث ناگهانی قطعات
صغیره دیر دشمن در خطر میباشند. در اراضی غیر
مستوره طوپچی که در موضع خود میباشد جبهه خود را بآتش
خود ایمن ساخته محافظه میکند . با وجود این برای اینکه
قطارهای کشف دشمن طوپچی را عاجز نسازند محافظه پیشرو
جبهه در از طوپچی بواسطه پیاده اندک لازم است.
برای این مقصد اخراج چنین قطعات خرد که از
همدیگر بفاصله های زیاده ترتیب شده باشند کافی میآید .
۴۹۹ - در مسافات دور آتش طوپچی بآتش
پیاده فائق میباشد و تقریباً در مسافه (۱۰۰۰) متر آتش
هرا دو صنف متوازن و برابر میگردد. لکن در مسافات
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.