BrowseKitāb-i avval-i fārsī → page 33

Page 33

Kitāb-i avval-i fārsī · pages 1–379


Page image — the source of record

Scanned page 33 of Kitāb-i avval-i fārsī

Machine transcription

۲۹ سینه را همراه پای پیش یکجا کرده استاده شود. ج - کین شا - زا و ! مانند فقره ۳۹ گشته از پای چپ برفتار آغاز نماید. ۴۲ - برای حصه تا ئیکه لازم شود یا راست و چپ چند کام حرکت داده شود . برای کار مذکور حکم : شی (کین ) ایمرخ داده میشود. اگر بطرف راست لازم بود اول از پای راست حرکت ، شروع میشود. اگر بطرف چپ لازم بود از پای چپ بحرکت شروع میشود . برای پیش بردن و پس بردن اگر لازم شد حکم تک پرخ و تک پرشا داده میشود . برای تیزی رفتار حکم : تک او ترو ! و برای کندی رفتار تک لنڈ داده میشود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i avval-i fārsī, page 33. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0929/33 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0929/33
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record