Machine transcription
(۸۱)
محاورهٔ سیاحی با یکی از وحشیان
امریکای شمالی
- ۱ -
یکی از سیاحان (آمریکای شمالی) که باسم (هسکه دلدر)
موسوم است روایت ونقل کرده میگوید :
در یک موسم تابستان در بحر «هودسون» که در قطعهٔ
آمریکای شمالی است در میان يك (شالوپای) ماهیگیران اهالی
«هولانده» که از سواحل مملکت [غروئنلاند] بودند بسیر
وسیاحت مشغول بودم - در شالوپهٔ یکی از امریکائیان بومی
نیز بود - که مدت مدیدی در نزد انگلیزان بسر آورده لسان
انگلیزی را بخوبی آموخته است . و يك چندی با ماهیگیران
هولانده نیز رفاقت کرده کمی لسان فلمنك را نیز میدانسته است.
اصل مقصد من از نشستن شالوپه آن است که سواحل وحشیهٔ
آن طرفها را که از انسانیت ابداً بهره ندارند به امنیت کامله
سیر وسیاحت نمایم .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 82 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00082.jpg)