Browse[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] → page 73

Page 73

[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah] · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 73 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]

Machine transcription

(۷۲) آشیان بلبل از آثار (قامیل فلاماریون) عیناً ترجمه شده که حکیم، شاعر، فیلسوف اروپاست از يك جنگل بسیار لطیفی میگذشتم نظرم بريك آشیان بلبلی بر خورد درمیان این آشیان چار دانه چوچه بود. بسببی که هنوز بال و پرنکشیده بودند از حرکت واهتزاز بسیار خفیف و روح پرور نسیم بهاری متأثر شده میلرزیدند. و بيك ديگر خود شان آن قدر نزديك می شدند که تنها سرهای كوچك و چشمان مهره مانند سیاه شان دیده می شد. از تخم هنوز نو بر آمده بودند، از دنیا هنوز خبر ندارند! دره ها، کوه ها، آبشارها، چمن زار ها هست یا نیست نمیدانستند. بیچاره گگها! . . چقدر عاجز و چقدر بی قدرت بودند! اگر بهمین حال ترك شوند هلاکت شان از سردی و گرسنه گی محقق بود. لكن حضرت خالق تعالی برای این چوچه گگها دو تا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
[Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah], page 73. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0923/73 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0923/73
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record