Machine transcription
(۲۳)
هر قدر که دل وفا منزلم از تو جدائی نمی خواهد ، توهمان
قدر به تباعد ، ومفارقت میکوشی ـ در زمان راحت توامان سلطنت
قلمرو ملک دلم تاچه درجه معمور ، و از غمهائی جهان
به هزارها فرسخ دور بودم ـ حالا چون آن ایام را بخاطر
می آرم از آتش فراقت خاک بر سر باد میکنم و از هوای
شوقت آب سرشک خونی از دیدگانم میریزم! اما تو درعوض
آنکه برمن هجران کشیده مرحمتی نمائی ـ لحظه بلحظه
در قطع مسافه جدائی میکوشی ، اما چسان جدائی ، که
امید برگشتن آن هرگز مامول نیست گویا شاعر برای تو این
شعر گفته ـ
اگر در وقت رفتن گفت می آیم مکن باور
که او جانست چون جان میرود دیگر نمی آید
از وقتیکه از تو جدا گردیده ام ، راحت ، وانبساط ، قلب
خراب آبادم را وداع ، و جای آنهارا انواع الم و اضطراب استیلا
نمودند ـ حقد وحسد ، انواع تقاضای نفس که در عصر سعادت
حصر تو اسم شان را نیز نشنیده بودم ـ چندی نگذشت که
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 24 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00024.jpg)