Machine transcription
فتوحات اسلامی (۸۱) بیان فتوحات عراق
نموده استدعا حضرت عمر رضی الله عنه را هم اجابت نمود بمصداق فرموده انحضرت
صلی الله علیه و سلم علماء امتی کانبیاء بنی اسرائیل
بیان فتوحات عراق
قبلاً مذکور شد که ابابکر رضی الله عنه خالدابن ولید را از عراق بطرف شام بمعاونت
ابی عبیده فرستادند خالد مقداری از عساکر عراق را با خود برده و باقیمانده جیش
مثنی بن حارثه شیبانی را خلیفه مقرر نمود مثنی از اصحاب رسول هم صلی الله علیه وسلم
بوده از نسل ذهل بن شیبان و نسبش بربیعه بن نزار منتهی میگردد در سنه پنجم
از هجرت بمرامسفرای قوم خود بحضور بابهر النور رسول الله صلی الله علیه و سلم امده مسلمان
گشت حضرت ابابکر رضی الله عنه در ابتدا خلافت و قبل از خالد او را بعراق فرستاد
او شخصی بود که ابابکر و سایر مسلمانان را بقتال دهم فارس تحریص مینمود و آن غائله را
سهل نشان میداد مثنی مجتر فرمان گذار جری و پهلوان و غیور بود در مقاتله اہل فارس
بمشقتی مبتلا گشت که احدی از مسلمانان ندیده بود و خالد به اجازه حضرت ابابکر
اور بحسکر عراق خلیفه ساخته بوقعه مطابق با سنه سیزدہم از ہجرت و در مثنی در حیره
اقامت نمود – درین او ان چنانکه قبلا در باب فتوحات عراق مذکور داشتیم کسری
پادشاه فارس مرده بود پسر از دختر ابن شهر یا آن سابور را ملک خود ساختند شهر یا
لشکر عظیمی تحت قیادت هرمز جازویه بجانب مثنی ارسال نمود. مثنی هم از حیره
بمقابل شان خارج گشته در – بابل اقامت گزید هر مزنیز بدانصوب متوجه گشت
در ضمن آن ملک فارس اینمضمون مکتوبی هم بر امثنی فرستاد که عسکر ی را که بمقابلت
فرستادم همه از وحشیان اہل فارس میباشند کشیشان چرمندین مرغان خردگان بوده
من بر آنان نیز ان وحشی و بدتر عسکر مجار به می نمایم مثنی دم سجلوب ملک کسری این
مکتوب التحرير نمود – بد یهست که تو یکی ازین دو خصلت را مرتکب گشتی (۱) یا
باغی میباشی که بر تو مضر و برما مفید ست – یا انکه دروغگویی هستی که بد ترین و
مفتضح ترین کا ذبین در نزد خدا و خلق پادشاه کا ذب است یقیناً شما باین لشکر
خود زبان می یابید خداوند را سپاس گذاریم که این کثرتشار بشکر را احسان مرغ
و خوکتان کردید فارسان ازین مکتوب به جزع افتادند بعد از آن فریقین بابل
یکدیگر تلاقی گشته قتال شدیدی رو بداد در بین لشکر کفار فیل بود که مردمان
متفرق میساخت بنابر آن مثنی با جماعتی قصدا و نموده به تیر اندازی او را مقتول
ساختند لشکر فارس ہزیمت یافته رو بگریز نهادند و مسلمانان تا مدائن ایشانرا
بابل
اسم ناحیه ایست که در عراق
کوفه و حله است ۱۲
مداین
قدیم پایتخت فارس بوده
حالا نزدیکست بین آن
و بغداد شش فرسخ است ۱۲
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
